1
00:00:17,374 --> 00:00:18,875
(Kukkula) länteen!
2
00:00:21,586 --> 00:00:23,421
Sinä paskiainen.
3
00:00:25,633 --> 00:00:28,135
Sinä teit tämän minulle.
4
00:00:31,138 --> 00:00:33,683
Mutta et pääse pakoon minua.
5
00:00:34,642 --> 00:00:37,186
Ei tällä kertaa!
6
00:00:39,480 --> 00:00:41,065
(nauraa)
7
00:00:51,660 --> 00:00:53,662
(Tuli kaukaa)
8
00:00:54,955 --> 00:00:56,915
(helikopterin yläpuolella)
9
00:01:01,295 --> 00:01:04,256
(mies puhuu espanjaa)
10
00:01:07,843 --> 00:01:10,095
(ilmaiskun äänet)
11
00:01:11,096 --> 00:01:14,058
(Potilaat vinkuvat)
12
00:01:15,643 --> 00:01:18,396
- (Länsi) Ota tämä.
- Se rikkoo valtimon.
13
00:01:18,521 --> 00:01:21,232
Jos emme poista tätä nyt,
hän joutuu sydänpysähdykseen.
14
00:01:21,316 --> 00:01:23,651
- Ole vain valmis puristamaan.
- Jos se ei kestä...
15
00:01:23,735 --> 00:01:26,362
Meillä ei ole vaihtoehtoa, Dan!
16
00:01:26,446 --> 00:01:27,989
- (Potilas huokaa)
- Nyt!
17
00:01:28,114 --> 00:01:30,366
(tuskallisia huutoja)
18
00:01:31,993 --> 00:01:35,455
Jeesus Kristus! Ei kestänyt!
19
00:01:41,712 --> 00:01:44,340
Mutta hänen keskushermostonsa
on edelleen ehjä.
20
00:01:46,050 --> 00:01:51,013
Hän saattaa silti osoittautua hyödylliseksi.
Hyödyllisempi kuin hän muuten olisi.
21
00:01:55,976 --> 00:01:58,979
(Räjähdyksiä ja tulitusta)
22
00:02:09,616 --> 00:02:12,619
(Potilaat valittavat)
23
00:02:16,956 --> 00:02:20,418
Meidän täytyy vetäytyä!
Etulinjat ovat heikentyneet.
24
00:02:20,502 --> 00:02:22,587
(Nurittaa)
25
00:02:28,803 --> 00:02:30,763
(laukaus)
26
00:02:35,393 --> 00:02:38,062
(Cain) Helvetti, Herbert!
Mitä sinä teet?
27
00:02:38,145 --> 00:02:40,773
- Tiedät mitä teen, Dan.
- (Cain) Etkö koskaan lopeta?
28
00:02:40,856 --> 00:02:44,151
(Länsi) Meillä ei ehkä koskaan enää ole pääsyä
tähän tuoreiden aiheiden määrään.
29
00:02:44,276 --> 00:02:46,404
(Kain) Kiehtovaa.
Siellä on joku...
30
00:02:46,487 --> 00:02:49,074
- (Räjähdykset)
- (Iguana sihisee)
31
00:02:50,158 --> 00:02:53,829
- Pois niistä!
- Mitä sinä teet täällä?
32
00:02:53,954 --> 00:02:56,415
- Lähde.
- Laita se pois!
33
00:02:56,498 --> 00:02:58,500
Tämä on liian vaarallista meille kaikille.
34
00:02:58,583 --> 00:03:00,752
Minne olet menossa?
Meillä on täällä paljon tehtävää.
35
00:03:00,836 --> 00:03:03,713
Tule! Jeesus Kristus!
36
00:03:03,797 --> 00:03:06,883
- Hän on oikeassa!
- Hän on väärässä. Olemme lähellä, Dan.
37
00:03:06,967 --> 00:03:09,678
Retikulaarinen tietoisuus
ei ole vain aivoissa.
38
00:03:09,761 --> 00:03:12,473
Tiedämme sen, eikö?
Olemme menneet sen pidemmälle.
39
00:03:12,598 --> 00:03:14,600
Katso tätä.
40
00:03:15,435 --> 00:03:18,855
- Nämä matelijat ovat avain, Dan.
- Kyllä.
41
00:03:19,897 --> 00:03:22,316
Et vain vieläkään ymmärrä, vai mitä?
42
00:03:22,400 --> 00:03:26,028
Tästä ei ole enää kyse
vain elävöittämään kuolleita.
43
00:03:27,280 --> 00:03:29,866
Luomme uuden elämän.
44
00:03:30,575 --> 00:03:32,785
- (Räjähdys)
- Odota!
45
00:03:34,829 --> 00:03:37,291
(Miehet huutavat espanjaksi)
46
00:03:37,374 --> 00:03:38,917
Francesca?
47
00:03:40,461 --> 00:03:42,254
Pois täältä!
48
00:03:44,923 --> 00:03:47,384
- Tule! Mennään!
- (Räjähdys)
49
00:03:48,594 --> 00:03:50,053
- Mennään.
- Omat muistiinpanot.
50
00:03:50,179 --> 00:03:51,930
- Jätä ne!
- Odota!
51
00:03:52,014 --> 00:03:54,516
- Unohda se!
- Tarvitsemme tämän takaisin kotiin.
52
00:03:54,641 --> 00:03:56,018
Tule!
53
00:04:02,942 --> 00:04:04,444
(Länsi) Dan?
54
00:04:15,455 --> 00:04:17,499
(Miehet puhuvat espanjaa)
55
00:04:30,554 --> 00:04:32,431
Dan?
56
00:04:33,307 --> 00:04:35,726
No, sinä tulet pärjäämään.
57
00:04:38,771 --> 00:04:41,148
Meidän täytyy päästä ulos. Tule.
58
00:04:42,316 --> 00:04:45,236
Tule. Mennään kotiin.
59
00:07:36,957 --> 00:07:39,501
- (sykemittari piippaa)
- (Ovi avautuu)
60
00:07:41,878 --> 00:07:43,380
(Cain) Huomenta, Gloria.
61
00:07:50,679 --> 00:07:53,765
- Miten tähtipotilas voi?
- Hei, tohtori.
62
00:07:53,890 --> 00:07:57,437
Näytät upealta.
Näen sinun jopa meikkaavan.
63
00:07:57,520 --> 00:08:00,815
Älä kiusaa minua.
Se on vain sitä...
64
00:08:02,442 --> 00:08:05,194
Pääni on ainoa osa minua
se ei ole sairasta.
65
00:08:10,283 --> 00:08:13,077
- Anteeksi.
- Tämä on tohtori West.
66
00:08:13,161 --> 00:08:16,706
Hän koordinoi patologian kanssa
koepalastasi.
67
00:08:16,789 --> 00:08:20,043
Olet oikeassa.
Se osa sinusta voi hyvin.
68
00:08:22,588 --> 00:08:24,423
Olen peloissani.
69
00:08:25,215 --> 00:08:29,636
Älä huoli. Leikkaus on rutiini.
Pidän sinusta todella hyvää huolta.
70
00:08:33,557 --> 00:08:35,267
Tule.
71
00:08:54,204 --> 00:08:56,164
(kynä napsauttaa)
72
00:08:57,916 --> 00:09:00,585
Hän ei ole kokeilu.
73
00:09:00,668 --> 00:09:02,879
- Hän on terminaali.
- Hän on potilas!
74
00:09:02,962 --> 00:09:06,382
- Hän voisi olla hyödyllinen meille, Dan.
- Ei me! sinä.
75
00:09:06,466 --> 00:09:09,512
- Olen lääkäri.
- No, ole tiedemies!
76
00:09:21,482 --> 00:09:23,484
(humiseen)
77
00:09:25,402 --> 00:09:27,571
(Puhelin soi taustalla)
78
00:09:36,081 --> 00:09:37,165
Kyllä?
79
00:09:50,887 --> 00:09:54,057
Luutnantti Leslie Chapham,
Arkhamin poliisilaitos.
80
00:09:54,141 --> 00:09:56,519
- Leslie?
- Luutnantti.
81
00:09:57,353 --> 00:09:59,981
No, kuinka voin auttaa sinua,
Luutnantti?
82
00:10:00,565 --> 00:10:03,901
Ymmärrän, että olet vastuussa
jäännökset verilöylyn yöstä?
83
00:10:03,985 --> 00:10:07,947
Kyllä, mutta se on minun käsitykseni
että tapaus on suljettu.
84
00:10:09,073 --> 00:10:10,491
Ei minulle.
85
00:10:22,254 --> 00:10:25,883
Se esiintyi karnevaalissa
aivan Arkhamin ulkopuolella.
86
00:10:25,966 --> 00:10:27,593
Tohtori Hill?
87
00:10:28,969 --> 00:10:32,306
Huomattavan hyvin säilynyt, ottaen huomioon
verilöyly tapahtui kahdeksan kuukautta sitten.
88
00:10:32,431 --> 00:10:36,560
Kaikki näytteet tuolta yöltä
esitellä samoja ominaisuuksia.
89
00:10:36,643 --> 00:10:40,564
Kyllä, kuten näet,
kallo on murtunut siellä.
90
00:10:40,689 --> 00:10:43,359
Etkö tiennyt, että se puuttuu?
91
00:10:43,443 --> 00:10:47,363
Tiedätkö, voisin korjata sen.
92
00:10:48,031 --> 00:10:50,325
Missä säilytät
loput jäänteet?
93
00:10:57,332 --> 00:10:59,792
Näytteet tuolta yöltä
94
00:10:59,918 --> 00:11:03,630
ovat osoittaneet melkein
ei merkkejä heikkenemisestä.
95
00:11:03,713 --> 00:11:06,550
Tämä ei pidä paikkaansa vain
karkean anatomian vuoksi,
96
00:11:06,634 --> 00:11:12,598
vaan kunkin näytteen yksittäiset solut
osoittavat rappeutumisen puutetta.
97
00:11:13,766 --> 00:11:16,185
Sanotko niin
eivätkö he ole aivan kuolleita?
98
00:11:16,310 --> 00:11:18,729
Mikä on kuollut, on kuollut, luutnantti.
99
00:11:19,688 --> 00:11:22,107
Minun pitäisi tietää. Se on minun alani.
100
00:11:28,447 --> 00:11:30,075
Mikä tämä on?
101
00:11:30,158 --> 00:11:33,286
Se on jotain
Tri Hill työskenteli.
102
00:11:34,371 --> 00:11:37,666
En ole pystynyt tunnistamaan sitä.
Vielä.
103
00:11:37,749 --> 00:11:41,044
Ajattelin tehdä sen ensimmäisenä
itse asiassa aamulla.
104
00:11:41,127 --> 00:11:43,630
Onko tässä kaikki?
105
00:11:43,713 --> 00:11:46,925
- Paitsi sirpaleita ja roskia.
- Mitä sille tapahtui?
106
00:11:47,050 --> 00:11:50,011
Poltimme ne tietysti.
107
00:12:00,690 --> 00:12:02,274
(Graves) Itsemurha.
108
00:12:02,358 --> 00:12:04,443
Tuleva balettitanssija
ei ollut tavaraa,
109
00:12:04,527 --> 00:12:07,697
- leikkasi jalkansa irti ja vuoti verta.
- (Ernest nauraa)
110
00:12:08,906 --> 00:12:12,535
- Missä hänen jalkansa ovat?
- Hänen jalkansa?
111
00:12:12,618 --> 00:12:14,912
Miksi... ne puuttuvat.
112
00:12:16,707 --> 00:12:20,085
Paljon tavaraa on kadonnut
täältä äskettäin, Holmes.
113
00:12:21,878 --> 00:12:23,422
Kehon osia?
114
00:12:24,381 --> 00:12:28,260
Todellako, luutnantti?
Kuka haluaisi varastaa ruumiinosia?
115
00:12:58,541 --> 00:13:00,084
Kyllä!
116
00:13:09,386 --> 00:13:11,221
Hm-mm...
117
00:13:36,164 --> 00:13:38,541
Miten palasit tänne?
118
00:13:41,461 --> 00:13:43,296
(nauraa)
119
00:13:46,925 --> 00:13:48,968
No...
120
00:13:49,052 --> 00:13:51,305
...no niin.
121
00:13:56,936 --> 00:14:01,273
Mitä mieltä olet sijainnista
aivojen tahdosta nyt, tohtori Hill?
122
00:14:02,817 --> 00:14:04,985
Anteeksi, mikä se oli?
123
00:14:06,737 --> 00:14:09,698
Itse asiassa olet ollut
varsin hyödyllinen minulle.
124
00:14:09,782 --> 00:14:15,038
Autat minua todistamaan tuon tietoisuuden
asuu jokaisessa kehon osassa.
125
00:14:17,374 --> 00:14:20,919
Sinulla oli sellaisia suuruuden teeskentelyä,
126
00:14:21,044 --> 00:14:24,840
sinä mahtipontinen plagioija.
127
00:14:26,091 --> 00:14:32,347
Mutta katso nyt sinua.
Et ole muuta kuin kuollut pää.
128
00:14:37,310 --> 00:14:39,564
Ei-ketään.
129
00:14:40,815 --> 00:14:42,567
(nauraa)
130
00:15:05,966 --> 00:15:09,386
- Löysikö tuo poliisi sinut?
- Poliisi?
131
00:15:09,469 --> 00:15:12,890
Kyllä, hän tuli
kun olit leikkauksessa.
132
00:15:12,973 --> 00:15:14,725
(yskii)
133
00:15:18,061 --> 00:15:20,147
Kyllä sinä pärjäät...
134
00:15:22,274 --> 00:15:23,734
...Gloria.
135
00:16:01,357 --> 00:16:02,775
Herbert?
136
00:16:35,934 --> 00:16:37,353
Herbert?
137
00:17:03,213 --> 00:17:04,798
Dan!
138
00:17:04,923 --> 00:17:06,466
(nauraa)
139
00:17:06,591 --> 00:17:07,968
Katso tätä!
140
00:17:08,051 --> 00:17:13,348
Käytännössä jaamme seinän
Avrilin krypta hautausmaalla.
141
00:17:14,308 --> 00:17:18,270
- Vau!
- Kyllä, se on 150 vuoden rappeutuminen.
142
00:17:19,146 --> 00:17:21,189
No niin.
143
00:17:21,273 --> 00:17:22,816
Pölystä pölyksi.
144
00:17:29,032 --> 00:17:32,285
- Mitä ruumiillemme tapahtui?
- Olin lopettanut sen.
145
00:17:32,368 --> 00:17:34,620
Auttaisitko minua tässä,
kiitos?
146
00:17:41,961 --> 00:17:43,796
Turvallisuus.
147
00:17:43,921 --> 00:17:45,465
mistä?
148
00:17:56,685 --> 00:17:59,563
- Herbert, minulla on sinulle jotain kerrottavaa.
- Todellako?
149
00:17:59,646 --> 00:18:02,024
Minulla on sinulle jotain näytettävää.
150
00:18:24,964 --> 00:18:28,301
- (Iguana sihisee)
- Shh...
151
00:18:31,054 --> 00:18:32,806
Katso sitä, Dan.
152
00:18:32,889 --> 00:18:35,183
Eikä kudosvaurioita.
153
00:18:36,310 --> 00:18:40,731
Se simuloi sydänkohtausta.
Eikä se käytännössä jätä jälkeäkään.
154
00:18:46,028 --> 00:18:48,906
(Cain) Se on todella hyödyllistä
jos haluat murhata jonkun.
155
00:18:48,989 --> 00:18:51,617
(Länsi) Se on erittäin hyödyllistä...
156
00:18:51,700 --> 00:18:53,119
...saamassa...
157
00:18:54,120 --> 00:18:57,081
...tuoreimmat eläinnäytteet.
158
00:18:58,082 --> 00:18:59,835
Täällä.
159
00:19:03,255 --> 00:19:05,924
Lapsivesi
Cuzcon iguaanista.
160
00:19:06,007 --> 00:19:09,678
Tiesitkö, että tällä matelijalla on
ei ole muuttunut merkittävästi aikanaan...
161
00:19:09,761 --> 00:19:12,722
...100 miljoonaa vuotta.
Herbert, tiedän, että tämä on tärkeää.
162
00:19:12,848 --> 00:19:18,895
Nyt... poimimme
lapsivesi pussista.
163
00:19:19,855 --> 00:19:23,151
Sen kanssa
lisäämme lihasproteiinit
164
00:19:23,234 --> 00:19:25,778
myosiinista, aktiinista ja...
165
00:19:25,903 --> 00:19:29,323
- Tropomyosiini.
- Hyvä.
166
00:19:31,284 --> 00:19:32,410
Ja sitten...
167
00:19:33,619 --> 00:19:35,621
(kuplivia ääniä)
168
00:19:48,552 --> 00:19:49,970
Meidän reagenssimme.
169
00:20:02,774 --> 00:20:05,903
Puhdasta potentiaalia.
170
00:20:06,445 --> 00:20:10,450
Alkuperäinen tihkusa
josta elämä syntyy.
171
00:20:17,081 --> 00:20:21,044
Tohtori Hill...
Tohtori Hill antoi minulle tämän idean.
172
00:20:23,671 --> 00:20:25,673
(West nauraa)
173
00:20:44,693 --> 00:20:46,320
Muutan pois.
174
00:20:47,530 --> 00:20:48,572
Mitä?
175
00:20:49,865 --> 00:20:51,867
Muutan pois.
176
00:20:53,327 --> 00:20:54,620
Dan...
177
00:20:55,287 --> 00:20:57,707
Et voi nyt kääntyä takaisin.
178
00:20:58,667 --> 00:21:03,046
Tämä... Tämä on avain
elämän luomiseen!
179
00:21:03,129 --> 00:21:06,967
- Osat! Reanimoidut osat!
- Pelastamme kokonaisia ihmisiä, emme osia.
180
00:21:07,092 --> 00:21:09,052
Aivan, ja mitä ihmiset ovat, Dan,
181
00:21:09,135 --> 00:21:12,556
yli ja yli
kokoelma eläviä osia?
182
00:21:12,639 --> 00:21:15,141
Voimme luoda...
183
00:21:16,309 --> 00:21:18,144
...uusi elämä.
184
00:21:35,037 --> 00:21:39,458
Tämä sairaalloinen piirustus
ihmisen ruumiinosien kanssa!
185
00:21:42,670 --> 00:21:46,550
Onko tästä kyse?
Tähänkö kaikki suuri työmme on johtanut?
186
00:21:46,633 --> 00:21:48,510
- Mitä oikein vihjaat?
- Tämä on sinun hulluutesi!
187
00:21:48,594 --> 00:21:50,470
Sillä ei ollut mitään tekemistä minun kanssani. Olen poissa!
188
00:21:50,554 --> 00:21:54,349
En nähnyt sinun hylkäävän työtäni
kun Meg makasi siellä kuolleena!
189
00:21:54,433 --> 00:21:57,227
- Missä olivat suuret ihanteenne silloin?
-Etkö sinä...
190
00:22:06,570 --> 00:22:07,904
Daniel?
191
00:22:09,073 --> 00:22:11,826
Mitä Megissä rakastit?
192
00:22:33,265 --> 00:22:35,100
Megin sydän.
193
00:22:50,866 --> 00:22:54,828
Auta minua... jatkamaan työtä.
194
00:23:17,435 --> 00:23:19,897
Voimme luoda uuden elämän.
195
00:23:24,902 --> 00:23:26,487
Aloitetaan...
196
00:23:29,865 --> 00:23:32,702
...Megin sydämestä.
197
00:23:32,785 --> 00:23:34,870
(Sydämenlyöntejä kaikuvat)
198
00:23:37,790 --> 00:23:39,500
Kyllä.
199
00:23:42,420 --> 00:23:44,131
Nyt, Dan...
200
00:23:45,424 --> 00:23:48,635
Sinun on autettava.
201
00:23:48,719 --> 00:23:50,220
Sairaalassa.
202
00:23:51,638 --> 00:23:57,185
- Entä poliisi?
- Ei, poliisi ei tule tänne koskaan.
203
00:23:57,310 --> 00:23:59,312
(ovisummeri)
204
00:24:28,551 --> 00:24:30,636
- Daniel Cain?
- Kyllä.
205
00:24:37,269 --> 00:24:38,687
Valvoa?
206
00:24:49,823 --> 00:24:51,325
Tule sisään.
207
00:24:56,331 --> 00:24:57,999
Onko ongelma?
208
00:25:05,548 --> 00:25:07,008
Kuka sinä olet?
209
00:25:10,929 --> 00:25:12,430
Tohtori West.
210
00:25:14,641 --> 00:25:17,393
- Luutnantti Chapham.
- Poliisi.
211
00:25:18,813 --> 00:25:20,439
(Länsi) Mitä haluat?
212
00:25:21,816 --> 00:25:26,195
Se on... aika vanha paikka
tulit tänne.
213
00:25:26,278 --> 00:25:28,239
Se oli ennen ruumishuone.
214
00:25:28,322 --> 00:25:31,367
Kun hautausmaa täyttyi,
se oli talonmiehen talo.
215
00:25:31,450 --> 00:25:33,953
Kukaan ei ole ollut täällä 20 vuoteen.
216
00:25:36,497 --> 00:25:40,543
- Outo paikka asua.
– Siinä on puolensa.
217
00:25:43,171 --> 00:25:44,881
Huh...
218
00:25:46,800 --> 00:25:50,762
- Melko sairasta tavaraa.
- En pidä tiedettä sairaana.
219
00:25:50,887 --> 00:25:54,307
Se oli aika sairasta
yönä tohtori Carl Hill kuoli.
220
00:25:54,391 --> 00:25:56,476
Ja Dean... Dean...
221
00:26:00,647 --> 00:26:03,692
- Halsey.
- Dean Halsey. Joo.
222
00:26:04,359 --> 00:26:07,029
Ja Megan Halsey.
223
00:26:10,658 --> 00:26:12,994
Haittaako jos istun alas?
224
00:26:16,914 --> 00:26:21,127
Tohtori West, millaisia ongelmia
oliko sinulla tohtori Carl Hillin kanssa?
225
00:26:21,252 --> 00:26:24,922
Tri Hill ja minulla oli
ammatillisia eroja.
226
00:26:25,006 --> 00:26:27,842
Siinä ei ollut mitään henkilökohtaista.
Olen käynyt läpi tämän kaiken.
227
00:26:27,967 --> 00:26:32,264
Se on poliisin asiakirjoissa,
joihin olen varma, että sinulla on pääsy.
228
00:26:32,347 --> 00:26:36,768
(Chapham) Ymmärrän sen
sinulla on radikaaleja ajatuksia...
229
00:26:37,561 --> 00:26:39,855
kuolleiden kudosten elvyttäminen?
230
00:26:41,023 --> 00:26:45,152
Kun olin lääketieteellisessä koulussa, ehkä
on ollut aikaa keskustella teoriasta.
231
00:26:45,235 --> 00:26:46,737
En enää.
232
00:26:46,820 --> 00:26:52,200
Luulen, että nuo köyhät sielut
Sefton Wardissa... ovat teoriassa.
233
00:26:58,041 --> 00:26:59,876
En tiedä
mistä puhut.
234
00:27:07,634 --> 00:27:10,637
Ja luulen, että sinä et tiedä mitään
puuttuvista ruumiinosista
235
00:27:10,720 --> 00:27:12,722
sairaalassa?
236
00:27:14,182 --> 00:27:16,392
Puuttuuko ruumiinosia?
237
00:27:19,063 --> 00:27:20,481
Ei
238
00:27:25,653 --> 00:27:28,489
(Chapham) Voin löytää oman tieni ulos.
239
00:28:37,936 --> 00:28:39,771
(kiluu)
240
00:29:01,669 --> 00:29:03,588
(Huutaa)
241
00:29:05,465 --> 00:29:07,425
(siivet heiluvat)
242
00:29:14,891 --> 00:29:18,020
Pois! Pois!
243
00:29:20,439 --> 00:29:21,732
Pois minusta!
244
00:29:52,931 --> 00:29:54,766
Ernest?
245
00:29:54,849 --> 00:29:57,936
Tohtori Graves haluaa tavata sinut
heti.
246
00:29:58,019 --> 00:30:00,396
- Patologia?
- Heti.
247
00:30:04,068 --> 00:30:06,821
- Entä...?
- Minä hoidan sen.
248
00:30:08,405 --> 00:30:09,782
Viileä.
249
00:30:53,369 --> 00:30:55,204
(Hill murisee)
250
00:30:56,873 --> 00:30:58,541
Lisää.
251
00:30:59,625 --> 00:31:01,085
Tohtori Hill...
252
00:31:02,503 --> 00:31:05,840
- Oletko se sinä?
- Lisää!
253
00:31:21,106 --> 00:31:24,318
Tohtori Graves.
254
00:31:25,694 --> 00:31:27,487
Sinä... näetkö?
255
00:31:28,113 --> 00:31:31,116
Tunnistan sinut.
256
00:31:32,117 --> 00:31:33,493
Teetkö sinä?
257
00:31:33,619 --> 00:31:37,707
Se seminaari Zürichissä...
258
00:31:37,832 --> 00:31:39,167
Kyllä.
259
00:31:39,250 --> 00:31:45,965
Sinun sovintoteoriasi
kreationismi...
260
00:31:46,090 --> 00:31:50,470
sairauden alkuperän kanssa...
261
00:31:51,346 --> 00:31:52,347
Kyllä.
262
00:31:53,056 --> 00:31:55,141
Täysin idioottimaista!
263
00:32:15,329 --> 00:32:16,956
Se olet sinä. Tule sisään.
264
00:32:22,336 --> 00:32:24,588
Ei, ei. Ei valoja.
265
00:32:26,258 --> 00:32:28,009
Tule tänne.
266
00:32:39,938 --> 00:32:42,274
Tohtori Hill? Puhu minulle.
267
00:32:47,904 --> 00:32:50,783
Puhu minulle, tohtori Hill! Puhua.
268
00:32:53,411 --> 00:32:56,455
Tämä on jonkinlainen vitsi,
oikein, mies?
269
00:32:56,580 --> 00:33:00,042
Ei, se ei ole vitsi!
Hän osaa puhua.
270
00:33:00,126 --> 00:33:02,253
Hän kuuli luentoni Zürichissä.
271
00:33:02,336 --> 00:33:05,047
Pää? Kuuliko hän luennon?
272
00:33:05,131 --> 00:33:07,508
Hän osaa puhua, jumalan tähden!
273
00:33:08,467 --> 00:33:09,760
Kuunnella.
274
00:33:09,885 --> 00:33:12,597
Puhu, vittu! Puhua!
275
00:33:13,390 --> 00:33:15,017
- Puhu!
- Pää...
276
00:33:26,069 --> 00:33:29,906
Älä tee sitä enää koskaan,
sinä henkinen kääpiö!
277
00:33:30,782 --> 00:33:33,618
Voi luoja.
Voi luoja, olen menettämässä järkeni.
278
00:33:34,703 --> 00:33:38,916
Minulla on keskeneräisiä asioita.
279
00:33:39,042 --> 00:33:44,505
Ja sinä autat minua.
280
00:33:47,467 --> 00:33:49,677
(Cain) Etkö ulos etuovesta?
281
00:33:49,761 --> 00:33:53,431
Vain lääkäri vie potilaan pois
vähän ilmaa varten.
282
00:34:02,858 --> 00:34:04,109
(koira haukkuu)
283
00:34:04,234 --> 00:34:06,236
- (Mies) Mies!
- (nainen) Voi luoja!
284
00:34:06,362 --> 00:34:07,946
Herbert!
285
00:34:14,745 --> 00:34:17,206
(Mumiseen)
286
00:34:21,126 --> 00:34:23,003
(koira vinkkaa)
287
00:34:25,507 --> 00:34:27,133
Hei kakka.
288
00:34:29,719 --> 00:34:32,222
Kyllä! Sanoit hänelle "Hei"!
289
00:34:32,347 --> 00:34:33,765
Francesca!
290
00:34:36,518 --> 00:34:37,769
Öh...
291
00:34:42,565 --> 00:34:44,692
- Hei, tohtori.
- Hei.
292
00:34:44,776 --> 00:34:48,656
Älä anna pienen pään
hallitse isoa päätä, Dan.
293
00:34:52,827 --> 00:34:55,746
Mitä sinä teet Arkhamissa?
294
00:34:56,455 --> 00:34:59,375
Oi, teen vähän
haastattelut Bostonissa tällä viikolla.
295
00:34:59,458 --> 00:35:02,878
(Hakujärjestelmä) Dr. Kamera, 5436.
Dr. Cain, 5436.
296
00:35:02,962 --> 00:35:05,548
- Voi luoja. Minun täytyy mennä.
- Tiedän.
297
00:35:05,631 --> 00:35:08,843
Kuuntele...
Entä illallinen tänä iltana?
298
00:35:10,010 --> 00:35:12,347
Vain jos annat minun kokata.
299
00:35:12,431 --> 00:35:17,769
- Todellinen italialainen tyyli.
- Okei. Vain jos annat minun auttaa.
300
00:35:17,853 --> 00:35:20,397
Todellista amerikkalaista tyyliä.
301
00:35:21,940 --> 00:35:23,733
- Se on sopimus.
- Nähdään illalla.
302
00:35:24,443 --> 00:35:27,487
Joo. Toivottavasti pidät valkosipulista!
303
00:35:34,495 --> 00:35:37,415
No, enkeli? Mitä mieltä olette?
304
00:35:40,251 --> 00:35:42,462
Hei kakka.
Mistä sinä tulit?
305
00:35:43,588 --> 00:35:45,256
Perusta.
306
00:35:45,381 --> 00:35:48,468
Sielläkö tapasit tohtori Cainin?
307
00:35:50,887 --> 00:35:53,681
Miksi haluat tietää, herra...?
308
00:35:53,764 --> 00:35:57,185
Voi... Lee Chapham.
309
00:35:58,979 --> 00:36:00,606
Arkhamin poliisi.
310
00:36:02,608 --> 00:36:04,067
Luutnantti.
311
00:36:06,695 --> 00:36:09,740
Haluaisin puhua sinulle hänestä.
312
00:36:10,282 --> 00:36:11,783
(Hissin kello)
313
00:36:12,784 --> 00:36:14,828
Oletko koskaan kuullut "Miskatonic Massacresta"?
314
00:36:14,912 --> 00:36:18,081
- Ei, en ole.
- Se tapahtui täällä sairaalassa.
315
00:36:20,417 --> 00:36:23,213
Kahdeksan kuukautta sitten, osasto
sai puhelun murhasta
316
00:36:23,296 --> 00:36:26,216
Miskatonicin yliopistollisessa sairaalassa.
317
00:36:26,299 --> 00:36:29,594
Koko paikka oli paniikissa.
Se oli alhaalla ruumishuoneessa.
318
00:36:29,719 --> 00:36:32,263
Kaikkialla seinällä oli verta.
319
00:36:32,388 --> 00:36:34,724
Oletko koskaan ollut ruumiiden ympärillä?
320
00:36:34,849 --> 00:36:36,643
(Huokkaa)
321
00:36:38,311 --> 00:36:41,773
Tiedä sitten tuon hajun
lahoavasta lihasta.
322
00:36:43,107 --> 00:36:46,445
Pois pimeydestä,
alaston mielipuoli hyökkäsi meidän kimppuun.
323
00:36:47,404 --> 00:36:49,907
Hän hyppäsi suoraan kumppanini päälle
ja puri hänen kätensä.
324
00:36:49,990 --> 00:36:53,494
Mikään ei voinut saada häntä irti.
Repäisi lihaksen suoraan luusta
325
00:36:53,577 --> 00:36:56,121
ennen kuin pumppaamme tarpeeksi lyijyä häneen
saada hänet pysähtymään.
326
00:37:03,295 --> 00:37:06,340
Lääketieteen koulun dekaani
oli siellä alhaalla.
327
00:37:06,423 --> 00:37:08,342
Palasina.
328
00:37:14,140 --> 00:37:16,893
Myös tunnettu lääkäri,
Tohtori Carl Hill.
329
00:37:19,854 --> 00:37:21,856
Löysimme vain hänen päänsä.
330
00:37:21,982 --> 00:37:25,610
Muu ruumis oli
vain osa sotaa.
331
00:37:28,363 --> 00:37:30,282
Hassu juttu kuitenkin...
332
00:37:32,325 --> 00:37:34,996
Hänen päänsä, kun löysin sen,
oli vielä...
333
00:37:36,372 --> 00:37:37,832
...nykiminen.
334
00:37:37,915 --> 00:37:39,125
Nykiminen?
335
00:37:39,250 --> 00:37:41,252
Lääkäreillä oli paljon
highfalutin selityksistä.
336
00:37:41,335 --> 00:37:44,714
Post mortem tahaton kouristus...
En tiedä.
337
00:37:47,091 --> 00:37:49,719
Mutta olen nähnyt osan kuolleista.
338
00:37:51,929 --> 00:37:55,308
Ja en ole koskaan nähnyt nykimistä
näin ennen.
339
00:37:57,227 --> 00:37:59,771
He syyttivät kaikesta
näissä täällä.
340
00:37:59,855 --> 00:38:01,857
Hauska asia on,
341
00:38:01,940 --> 00:38:04,610
siellä on kuolintodistus
sairaalassa jokaiselle näistä.
342
00:38:04,693 --> 00:38:06,069
Kuolintodistus?
343
00:38:06,153 --> 00:38:10,240
Tarkoitan, että nämä kolme eivät saaneet
ruumishuoneeseen omin jaloin.
344
00:38:11,158 --> 00:38:13,160
(Francesca)
Tekikö sairaala virheen?
345
00:38:13,285 --> 00:38:15,704
(Potilaat voihkivat)
346
00:38:16,079 --> 00:38:17,914
(Ovi paukahtaa)
347
00:38:18,749 --> 00:38:22,128
Sairaala saattoi tehdä
virhe noissa kahdessa.
348
00:38:22,211 --> 00:38:24,005
(Huhkien)
349
00:38:26,966 --> 00:38:30,178
Ei... Mutta ei tämä.
350
00:38:31,387 --> 00:38:33,723
Tiedän tästä.
351
00:38:35,767 --> 00:38:38,227
Hän oli vaimoni.
352
00:38:39,062 --> 00:38:40,772
Olen pahoillani.
353
00:38:42,482 --> 00:38:43,941
Elizabeth, lopeta!
354
00:38:44,068 --> 00:38:47,363
Pois minusta! Pois minusta!
355
00:38:47,488 --> 00:38:49,615
(Huutaa)
356
00:38:56,747 --> 00:38:59,833
- Oletko kunnossa?
- Kyllä, olen kunnossa. Kiitos.
357
00:39:03,712 --> 00:39:05,089
Se riittää.
358
00:39:05,172 --> 00:39:07,591
Hän ei ole koskaan tehnyt
mitään sellaista ennen.
359
00:39:07,676 --> 00:39:08,927
vain...
360
00:39:09,469 --> 00:39:11,971
Mitä tällä kaikella on tekemistä
Danielin kanssa?
361
00:39:12,055 --> 00:39:16,101
Tri Cain ja tohtori West olivat
ainoat normaalit eloonjääneet tuon yön.
362
00:39:16,226 --> 00:39:19,437
Danielin tyttöystävä oli Meg Halsey,
dekaanin tytär.
363
00:39:19,938 --> 00:39:24,025
Ja Daniel löydettiin
hänen ruumiinsa käsissään.
364
00:39:24,150 --> 00:39:26,653
Hänen ruumiinsa.
365
00:39:27,654 --> 00:39:29,489
Nykiminen.
366
00:39:29,572 --> 00:39:31,575
Kuin se räjähdystetty pää.
367
00:39:33,369 --> 00:39:35,287
(Sirkutus)
368
00:39:37,373 --> 00:39:39,375
(kuplivia ääniä)
369
00:39:51,554 --> 00:39:54,890
Varo, ettet käytä sitä liikaa,
emme halua ennenaikaista elvyttämistä.
370
00:39:54,974 --> 00:39:57,602
(Cain) Kiitos,
En ole koskaan ennen tehnyt tätä.
371
00:40:09,990 --> 00:40:11,450
Kyllä.
372
00:40:22,044 --> 00:40:24,881
- (Länsi) Hyvä.
- (gurisevia ääniä)
373
00:40:30,845 --> 00:40:33,389
Kierto tulee toimimaan.
374
00:40:35,850 --> 00:40:38,352
Voi helvetti, Herbert!
375
00:40:42,356 --> 00:40:43,984
Mitä me muuten teemme?
376
00:40:44,109 --> 00:40:46,904
Miksi emme vain julkaise havaintojamme?
Voisimme saada apurahaa.
377
00:40:47,029 --> 00:40:49,531
Koska he eivät koskaan
ymmärtää tapojamme.
378
00:40:49,615 --> 00:40:52,284
Sen lisäksi,
he varastaisivat työn.
379
00:40:53,911 --> 00:40:55,871
Se ei koskaan onnistu.
380
00:40:55,996 --> 00:40:58,916
Hän tulee olemaan hallitsemattoman spastinen.
381
00:40:58,999 --> 00:41:01,794
Ellemme elvyttäisi kaikkia raajoja
samalla he eroavat.
382
00:41:01,919 --> 00:41:05,172
Siksi ruiskutamme
suoraan sydämeen.
383
00:41:05,255 --> 00:41:08,176
Verenkiertojärjestelmä
pitäisi jakaa reagenssi
384
00:41:08,259 --> 00:41:12,055
kaikille eri raajoille
ja vaikuttavat reanimaatioon samanaikaisesti.
385
00:41:12,180 --> 00:41:15,099
- Emme ole koskaan ennen tehneet niin.
- Tiedän sen.
386
00:41:15,892 --> 00:41:18,394
Ei, en halua pelata
Megin sydämellä.
387
00:41:18,478 --> 00:41:20,563
(ovisummeri)
388
00:41:38,833 --> 00:41:40,292
Voi luoja...
389
00:41:42,211 --> 00:41:44,255
- Ciao, dottore. Tule va?
- Francesca...
390
00:41:47,591 --> 00:41:51,387
Pahoittelut paikasta.
Minulla ei ollut aikaa...
391
00:41:51,470 --> 00:41:54,808
- Tulinko liian aikaisin?
- Ei! Ei, ei, ei...
392
00:41:54,891 --> 00:41:56,768
Jumalauta, näytät upealta.
393
00:42:00,480 --> 00:42:04,109
Avaa tämä, vai mitä?
Se on Chianti, 1987.
394
00:42:05,360 --> 00:42:09,573
- Öh... niin, missä keittiö on?
- Se on täällä.
395
00:42:10,532 --> 00:42:15,412
- Oliko sinulla vaikeuksia löytää se?
- Ei. Hautausmaa teki siitä todella helppoa.
396
00:42:31,721 --> 00:42:34,473
(Francesca)
Tämä on erikoiskastikkeeni.
397
00:42:34,599 --> 00:42:36,142
Tässä.
398
00:42:40,939 --> 00:42:43,942
- Mitä mieltä olet? Pidätkö siitä?
- Rakastan sitä.
399
00:42:45,110 --> 00:42:46,862
niin minäkin.
400
00:45:18,728 --> 00:45:20,146
Tule.
401
00:45:56,684 --> 00:45:58,520
Olet niin kaunis.
402
00:46:03,024 --> 00:46:05,318
Ihosi on niin pehmeä.
403
00:46:09,114 --> 00:46:10,740
Niin lämmintä.
404
00:46:42,482 --> 00:46:44,776
Mitä sinä teet täällä?
405
00:46:51,283 --> 00:46:53,577
Mitä haluat?
406
00:46:55,287 --> 00:46:57,789
Ruumis jonka otit
krematoriosta.
407
00:46:57,873 --> 00:47:00,333
Pois täältä. Juuri nyt.
408
00:47:04,005 --> 00:47:06,757
Mitä täällä on?
409
00:47:06,841 --> 00:47:09,385
Se ei kuulu sinulle.
410
00:47:33,785 --> 00:47:36,246
Teet suuren virheen.
411
00:47:37,789 --> 00:47:43,670
Uskotko, että kuollut on kuollut,
Tohtori West?
412
00:47:44,796 --> 00:47:49,928
- En tiedä mistä puhut.
- Puhun vaimostani!
413
00:47:51,596 --> 00:47:54,057
Ei! Et voi mennä sinne.
414
00:47:54,140 --> 00:47:56,226
- Siirrä.
- Ei.
415
00:47:56,309 --> 00:47:57,936
Liiku!
416
00:48:47,237 --> 00:48:48,613
Sinä...
417
00:48:50,115 --> 00:48:51,825
...teurastaja!
418
00:48:51,908 --> 00:48:54,244
Kuinka kehtaat tuomita työtäni?
419
00:48:54,953 --> 00:48:56,454
"Työ"?
420
00:48:58,456 --> 00:49:00,960
Oliko vaimoni "työsi"?
421
00:49:01,085 --> 00:49:03,921
- Älä laske syyllisyyttäsi minulle, luutnantti!
- Mitä?
422
00:49:04,005 --> 00:49:06,716
Vaimosi kuoli
useista ruhjeista päähän.
423
00:49:06,799 --> 00:49:08,426
- Tylsästä instrumentista.
- Ei.
424
00:49:08,509 --> 00:49:10,886
- Useita iskuja päähän!
- Hän putosi!
425
00:49:10,970 --> 00:49:12,680
Hän kaatui, vai mitä?
426
00:49:12,763 --> 00:49:16,350
Se ei ollut minun vikani!
427
00:49:23,399 --> 00:49:26,111
(Sydämen syke hidastuu ja pysähtyy)
428
00:49:34,786 --> 00:49:38,206
- Mitä tapahtui?
- Hän hyökkäsi kimppuuni.
429
00:49:38,290 --> 00:49:41,877
Ei, Dan! Dan!
En voi sille mitään, jos hänen sydämensä antautuisi!
430
00:49:41,960 --> 00:49:43,962
Jumalauta, Herbert, hän on poliisi!
431
00:49:45,172 --> 00:49:46,631
Sinä...
432
00:49:49,719 --> 00:49:53,431
- Mitä teemme hänen kanssaan?
- No...
433
00:49:54,557 --> 00:49:57,602
Voisimme saada hänet
takaisin kadulle.
434
00:49:57,685 --> 00:50:00,104
Kävely.
435
00:50:04,317 --> 00:50:06,986
Et halua pelata
Megin sydämellä.
436
00:50:07,070 --> 00:50:10,907
Tämä on tilaisuutemme kokeeseen.
Haluatko tuhlata sen?
437
00:50:17,498 --> 00:50:21,418
Kuinka paljon luulet hänen painavan?
230, 240?
438
00:50:26,131 --> 00:50:28,884
Niin vähän kudosvaurioita.
439
00:50:28,967 --> 00:50:31,136
Voi Dan?
440
00:50:33,889 --> 00:50:35,975
Varmuuden vuoksi.
441
00:50:46,111 --> 00:50:47,362
Daniel?
442
00:50:54,911 --> 00:50:56,913
Se toimii.
443
00:50:57,288 --> 00:51:00,584
- (Chapham mutisee)
- (Sydämen syke kovenee)
444
00:51:03,671 --> 00:51:06,424
Mene pois luotani sillä kankaalla!
445
00:51:08,801 --> 00:51:10,136
Ei! Dan!
446
00:51:16,350 --> 00:51:19,186
Hän on vaimon hakkaaja, Dan!
Käytä asetta!
447
00:51:30,699 --> 00:51:31,783
(Huudot)
448
00:51:38,874 --> 00:51:40,792
(Iho väreilee)
449
00:51:44,212 --> 00:51:46,215
(Sydämen syke jatkuu)
450
00:51:48,342 --> 00:51:50,386
(Lasin kolina)
451
00:52:10,240 --> 00:52:11,158
Dan?
452
00:52:11,283 --> 00:52:12,451
Herbert!
453
00:52:19,124 --> 00:52:21,126
(Chapham vinkkaa)
454
00:52:35,517 --> 00:52:39,187
Luutnantti Chapham!
Mitä sinä teet täällä?
455
00:52:39,312 --> 00:52:40,813
(Hörittää)
456
00:52:43,024 --> 00:52:45,109
Herbert!
457
00:52:54,285 --> 00:52:57,206
Ei! Stop!
458
00:53:03,587 --> 00:53:06,215
Pois minusta! Pois!
459
00:53:06,715 --> 00:53:08,050
Mene pois!
460
00:53:27,112 --> 00:53:29,114
(Chapham murahtaa)
461
00:53:42,002 --> 00:53:44,922
- (Cain) Mitä tapahtui?
- (Nyhytyksiä)
462
00:53:52,013 --> 00:53:56,684
- Onko hän poissa?
- Mitä täällä tapahtuu?
463
00:54:00,980 --> 00:54:03,858
Mitä teit hänelle
tehdä hänet sellaiseksi?
464
00:54:04,650 --> 00:54:06,360
Hän on hysteerinen.
465
00:54:08,238 --> 00:54:10,741
Mitä teit hänelle? Miksi?
466
00:54:10,866 --> 00:54:13,035
(Ahdistuneita huutoja)
467
00:54:43,024 --> 00:54:45,193
(huutaa)
468
00:54:49,530 --> 00:54:51,741
(koira haukkuu)
469
00:55:27,696 --> 00:55:29,739
(Metallin kolina)
470
00:55:51,846 --> 00:55:54,473
Mitä sinä teet täällä?
471
00:55:54,557 --> 00:55:58,686
Tervetulotoivomuksesi ei ulotu
tähän talon osaan.
472
00:55:59,854 --> 00:56:01,480
(Francesca) Enkeli?
473
00:56:03,315 --> 00:56:05,109
Kulta...
474
00:56:06,318 --> 00:56:07,988
(Huudot)
475
00:56:09,364 --> 00:56:11,533
(Mörittää ja haukkua)
476
00:56:15,287 --> 00:56:17,038
Pois tieltäni!
477
00:56:17,164 --> 00:56:20,459
- Sinun ei olisi koskaan pitänyt tuoda häntä tänne.
- Vie se pois täältä!
478
00:56:20,584 --> 00:56:24,796
- Francesca, odota! Anna minun selittää.
- Teitkö tämän Megille?
479
00:56:24,880 --> 00:56:27,299
Olet friikki!
480
00:56:27,382 --> 00:56:30,344
Jumala, minä vihaan sinua!
481
00:56:34,640 --> 00:56:37,059
Sinun on parempi ilman häntä.
482
00:56:56,205 --> 00:56:58,832
Dan, kuuntele nyt minua.
483
00:56:59,917 --> 00:57:03,670
Tarvitsemme vain yhden viimeisen palan.
484
00:57:05,964 --> 00:57:07,257
Dan?
485
00:57:10,928 --> 00:57:12,554
Gloria?
486
00:57:12,638 --> 00:57:15,307
- Hei.
- (sykemittari piippaa)
487
00:57:20,772 --> 00:57:23,525
Miltä sinusta tuntuu tänään?
488
00:57:32,325 --> 00:57:37,831
Näet... se auttaa minua
ajatella sinua Megina.
489
00:57:40,834 --> 00:57:42,837
Meg, joka eli.
490
00:57:53,389 --> 00:57:55,516
(tasainen sävy)
491
00:58:00,437 --> 00:58:02,439
Sairaanhoitaja!
492
00:58:03,732 --> 00:58:05,610
Melat!
493
00:58:09,406 --> 00:58:12,701
En edes huomannut.
Jumalauta, mikä minua vaivaa?
494
00:58:12,826 --> 00:58:14,578
Päästä minut läpi!
495
00:58:16,454 --> 00:58:18,415
Anna se minulle!
496
00:58:18,498 --> 00:58:20,876
Selkeä!
497
00:58:21,001 --> 00:58:23,420
Paina lidokaiinia!
498
00:58:25,255 --> 00:58:26,715
Selkeä!
499
00:58:28,300 --> 00:58:31,053
Unohda se, Dan. Mennään sisään.
500
00:58:42,648 --> 00:58:45,985
- Hän ei koskaan selviä tästä.
- Hän on jo kuollut, Dan.
501
00:58:46,110 --> 00:58:49,155
Ei, olet keskilinjan ulkopuolella.
Voi vittu!
502
00:58:57,623 --> 00:58:59,917
- (Länsi) En saa mitään.
- Olen pahoillani.
503
00:59:00,042 --> 00:59:02,836
- Tule!
- (imuääni)
504
00:59:03,670 --> 00:59:05,339
- mitään?
- Vielä tasainen.
505
00:59:07,633 --> 00:59:10,135
- Soitan sille.
- Ei!
506
00:59:14,097 --> 00:59:15,974
Ei taaskaan.
507
00:59:31,699 --> 00:59:33,743
Mene kotiin.
508
00:59:36,955 --> 00:59:39,875
Mene... kotiin.
509
00:59:59,603 --> 01:00:03,023
Kyllä. Tule heti huoneeseen 613.
510
01:00:16,830 --> 01:00:19,958
(Vinhintä ja murina)
511
01:00:41,188 --> 01:00:43,649
Vittu, West!
512
01:00:44,734 --> 01:00:48,154
- Wilbur! Vie minut pois täältä!
- Ei.
513
01:00:48,237 --> 01:00:52,617
Länsi vei ruumiini,
mutta hän ei kestä mieltäni.
514
01:00:52,701 --> 01:00:54,703
Vie minut hänen luokseen!
515
01:00:55,912 --> 01:01:01,168
Ei. Älä vain puhu.
Älä sano mitään.
516
01:01:01,752 --> 01:01:03,754
(Hill murisee)
517
01:01:04,629 --> 01:01:06,339
(Graves huutaa)
518
01:01:09,051 --> 01:01:14,056
Älä pakota minua hankkimaan ketään muuta.
519
01:01:14,514 --> 01:01:16,517
(Hill vinkkaa)
520
01:01:40,084 --> 01:01:43,170
Mitä luulet tekeväsi?
Stop!
521
01:01:44,254 --> 01:01:47,132
Tee niin kuin minä sanon, tyhmä!
522
01:01:51,804 --> 01:01:53,555
Tule, tule.
523
01:01:55,724 --> 01:01:58,185
Sinä lähdet nyt pois.
524
01:02:05,360 --> 01:02:07,570
Nyt, nyt...
525
01:02:13,201 --> 01:02:15,078
(Ovi avautuu)
526
01:02:16,579 --> 01:02:19,707
- Hei, tohtori West.
- Otetaan tämä.
527
01:02:22,460 --> 01:02:27,299
Ei, ei. Saat jalat.
Saan pään.
528
01:02:34,849 --> 01:02:37,852
Oliko hän hyvännäköinen, tohtori?
529
01:02:55,245 --> 01:02:57,330
Vie tämä krematorioon.
530
01:02:57,414 --> 01:02:59,916
krematorio?
Tarkoitat patologiaa.
531
01:03:00,000 --> 01:03:02,002
Tarkoitan krematoriota.
532
01:03:07,465 --> 01:03:09,593
No, anteeksi!
533
01:03:12,470 --> 01:03:14,849
Anteeksi,
oletko nähnyt tohtori Cainin?
534
01:03:16,058 --> 01:03:18,644
Hän lähti.
Päivälle mielestäni.
535
01:03:18,769 --> 01:03:22,565
- Onko jotain vialla?
- Hän on hyvin järkyttynyt.
536
01:03:22,648 --> 01:03:24,483
Hän menetti potilaan.
537
01:03:25,276 --> 01:03:27,987
En ole koskaan tuntenut lääkäriä
se välitti niin paljon.
538
01:03:30,573 --> 01:03:32,074
Joo.
539
01:03:32,491 --> 01:03:34,493
(Yön äänet)
540
01:03:38,415 --> 01:03:42,669
Nyt, Dan, minä tarvitsen
apuasi tässä. Ymmärtää?
541
01:03:46,340 --> 01:03:48,550
Tämä on myös sinulle.
542
01:03:51,803 --> 01:03:55,891
- Gloria! Ei...
- Dan, älä lopeta minua nyt, kiitos.
543
01:03:55,974 --> 01:03:59,061
Se vie meidät kaksi
yhdistämään aivot selkäytimeen.
544
01:03:59,144 --> 01:04:00,980
- Ei!
- Dan, katso!
545
01:04:02,649 --> 01:04:07,028
Katso mitä olemme tehneet.
Megin sydän hakkaa taas.
546
01:04:07,820 --> 01:04:11,282
Muut eivät uskalla haaveilla
mitä aiomme tehdä.
547
01:04:12,867 --> 01:04:14,118
Dan...
548
01:04:19,666 --> 01:04:23,670
Nuoren balettitanssijan jalat,
549
01:04:23,753 --> 01:04:27,383
joka lopetti elämänsä
kun hän menetti kunnianhimonsa.
550
01:04:29,677 --> 01:04:33,639
Nämä jalat...
käveli kaduilla.
551
01:04:34,598 --> 01:04:39,603
Muistat sen huijarin, joka oli
parittaja tappoi päivystykseen viime viikolla?
552
01:04:39,687 --> 01:04:42,314
Ajattele kaikkia ruumiita
nämä jalat ovat kietoneet ympärilleen.
553
01:04:42,439 --> 01:04:44,775
Mikä oli hänen elämänsä arvo?
554
01:04:44,858 --> 01:04:47,904
Päätyä eroon
kuten tohtori Graves
555
01:04:47,988 --> 01:04:50,532
ja hänen hämmentävät opiskelijansa?
556
01:04:50,615 --> 01:04:55,203
Ja tässä,
neitsyen kohtu.
557
01:04:55,287 --> 01:04:58,790
Puristettiin ennen maistelua
elämän ilot.
558
01:05:00,542 --> 01:05:02,711
Muistaa?
559
01:05:02,794 --> 01:05:06,715
Hänen ihonsa. Niin pehmeä.
560
01:05:08,091 --> 01:05:09,759
Niin lämmintä.
561
01:05:11,846 --> 01:05:14,682
Mutta niin kylmä kuolemassa.
562
01:05:17,601 --> 01:05:20,479
Tarjoilijan käsivarret.
563
01:05:23,899 --> 01:05:26,110
Lakimiehen käsi.
564
01:05:27,820 --> 01:05:29,905
Tapaus hylätty.
565
01:05:33,409 --> 01:05:37,706
Ja katso tätä herkkää kappaletta.
566
01:05:39,416 --> 01:05:43,587
Mitä mieltä olette?
Kuvanveistäjä?
567
01:05:45,213 --> 01:05:47,424
Harpisti?
568
01:05:48,925 --> 01:05:51,219
Uskoisitko...
569
01:05:51,345 --> 01:05:53,388
murhaaja?
570
01:05:59,187 --> 01:06:01,856
Mutta he ovat kaikki tasa-arvoisia nyt.
571
01:06:01,939 --> 01:06:06,152
Ei muuta kuin irrotettuja jäänteitä
merkityksettömästä olemassaolosta.
572
01:06:10,448 --> 01:06:11,908
Jopa hän.
573
01:06:13,159 --> 01:06:15,870
Kuinka kaunis tämä kasvo on?
574
01:06:17,955 --> 01:06:19,457
Kyllä.
575
01:06:21,042 --> 01:06:25,172
Hän... oli erityinen.
576
01:06:26,590 --> 01:06:27,883
Kyllä.
577
01:06:29,927 --> 01:06:33,722
Vain... kuollut... kudos.
578
01:06:35,849 --> 01:06:41,355
Mutta meidän käsissämme...
se on elämän savea.
579
01:06:43,690 --> 01:06:48,613
Tässä rinnassa,
Megin sydän hakkaa taas.
580
01:07:02,085 --> 01:07:03,545
Hyvä.
581
01:07:05,338 --> 01:07:06,923
Mennään töihin.
582
01:07:22,523 --> 01:07:24,525
Kuka siellä on?
583
01:07:53,096 --> 01:07:54,389
(Ovi paukahtaa)
584
01:07:58,561 --> 01:08:00,354
En tehnyt mitään.
585
01:08:00,480 --> 01:08:03,024
(Naurua)
586
01:08:03,149 --> 01:08:04,650
Voi ei.
587
01:08:05,359 --> 01:08:08,488
Sinä tuot minulle pettymyksen,
588
01:08:08,571 --> 01:08:10,656
Tohtori Graves.
589
01:08:12,116 --> 01:08:14,076
Ole hyvä.
590
01:08:14,160 --> 01:08:15,953
Pöydälle!
591
01:08:18,998 --> 01:08:20,416
- Ei!
- Kyllä!
592
01:08:24,671 --> 01:08:26,798
Skalpeli.
593
01:08:34,139 --> 01:08:36,266
(Puhelin soi)
594
01:08:56,204 --> 01:08:58,164
(Kukkula) Vasemmalle!
595
01:09:13,097 --> 01:09:14,974
Pois minusta!
Anna minun mennä! Pois minusta!
596
01:09:15,057 --> 01:09:17,601
Mikä hätänä?
Etkö pidä minusta?
597
01:09:19,895 --> 01:09:21,564
Ei! Anna minun mennä!
598
01:09:22,815 --> 01:09:24,316
Ei!
599
01:09:25,651 --> 01:09:30,072
- Cain, West. He tekivät tämän minulle!
- Mene vittuun!
600
01:09:30,698 --> 01:09:32,409
Ja he maksavat!
601
01:09:33,451 --> 01:09:35,996
(Haudat)
Ole kiltti ja päästä minut ulos!
602
01:09:36,079 --> 01:09:37,622
Päästä minut ulos, kiitos!
603
01:09:37,747 --> 01:09:40,292
Ole kiltti ja päästä minut ulos! Ole hyvä!
604
01:09:43,420 --> 01:09:45,922
- (nainen) Voi luoja!
- (Mies) Hanki turva!
605
01:09:46,006 --> 01:09:48,091
(Hälytyskello soi)
606
01:09:54,264 --> 01:09:56,892
(Kaukainen ukkonen jyrinä)
607
01:10:19,248 --> 01:10:20,500
No...
608
01:10:21,460 --> 01:10:24,004
Jos kaikki olisi ollut
yhtä raikas kuin pää, mutta...
609
01:10:27,132 --> 01:10:30,177
- Luulen, että olemme valmiita, Dan.
- Hyvä.
610
01:10:35,057 --> 01:10:36,516
(raapiminen)
611
01:10:42,064 --> 01:10:44,484
Kuulostaa rotilta seinässä.
612
01:10:45,526 --> 01:10:48,905
Rotat? Kyllä.
613
01:10:50,239 --> 01:10:52,533
Sitä se on.
614
01:10:53,785 --> 01:10:56,412
Pienet huijarit
parempi pysyä paikallaan tai minä...
615
01:11:00,166 --> 01:11:02,126
(Ukkoskohina)
616
01:11:04,003 --> 01:11:06,714
Aloitamme sydämestä.
617
01:11:14,098 --> 01:11:15,933
(Ukkoskohina)
618
01:11:22,022 --> 01:11:24,733
Ja Jumala loi naisen.
619
01:11:31,491 --> 01:11:33,076
Anna minun.
620
01:12:15,828 --> 01:12:17,371
(Lasi särkyy)
621
01:12:19,291 --> 01:12:20,417
Aika?
622
01:12:21,626 --> 01:12:24,171
- Aika?
- 15 sekuntia.
623
01:12:37,768 --> 01:12:39,644
45 sekuntia.
624
01:12:41,521 --> 01:12:43,524
(Ukkosen jylinä jatkuu)
625
01:12:54,869 --> 01:12:56,913
Kolme minuuttia, 15 sekuntia.
626
01:12:58,122 --> 01:12:59,874
Se vie aikaa.
627
01:13:02,293 --> 01:13:04,253
(ovisummeri)
628
01:13:04,337 --> 01:13:05,714
Voi vittu!
629
01:13:07,174 --> 01:13:08,550
Ei nyt!
630
01:14:18,081 --> 01:14:20,083
(Kaukainen huuto)
631
01:14:30,552 --> 01:14:33,388
(Muristelee ja murisee)
632
01:14:59,790 --> 01:15:01,459
(nauraa)
633
01:15:05,088 --> 01:15:07,132
(siivet heiluvat)
634
01:15:24,274 --> 01:15:26,234
(Huudot)
635
01:15:56,642 --> 01:15:59,269
(möly)
636
01:16:35,890 --> 01:16:37,475
Hengitä.
637
01:16:43,149 --> 01:16:44,525
Hengittää.
638
01:16:50,948 --> 01:16:52,241
Kyllä.
639
01:16:53,492 --> 01:16:56,537
Hengitä, hengitä...
640
01:16:58,372 --> 01:17:01,042
Hengitä. Hengittää.
641
01:17:02,084 --> 01:17:05,380
Pysy kanssani. Kyllä...
642
01:17:07,549 --> 01:17:08,925
Kyllä.
643
01:18:09,363 --> 01:18:11,406
Olet elossa.
644
01:18:26,089 --> 01:18:28,007
Elossa...
645
01:18:28,174 --> 01:18:30,301
(Huokkaa)
646
01:18:36,683 --> 01:18:39,061
(Mörisee ja karjuu)
647
01:19:28,279 --> 01:19:30,198
(siivet heiluvat)
648
01:20:00,395 --> 01:20:01,730
(Huhkien)
649
01:20:03,732 --> 01:20:05,817
(Kain) Herbert!
650
01:20:38,560 --> 01:20:40,562
(Länsi) Voi...
651
01:20:43,899 --> 01:20:45,693
Tein sinut.
652
01:20:47,319 --> 01:20:49,196
Daniel!
653
01:20:49,280 --> 01:20:50,990
Hän on elossa.
654
01:20:51,115 --> 01:20:54,034
- He tulevat!
- (Chapham) Nyt!
655
01:20:56,161 --> 01:20:58,080
Dan! Vie hänet pois täältä!
656
01:20:58,205 --> 01:21:01,001
Jäätyä! Valvoa!
657
01:21:02,002 --> 01:21:03,211
Mitä...?
658
01:21:05,422 --> 01:21:07,048
Francesca, mene!
659
01:21:16,850 --> 01:21:19,144
Dan, auta minua!
660
01:21:44,128 --> 01:21:45,921
Ei! Tämä!
661
01:21:53,638 --> 01:21:55,265
Hanki tämä!
662
01:21:59,686 --> 01:22:01,063
Kyllä.
663
01:22:30,551 --> 01:22:31,844
Kuka hän on?
664
01:22:33,930 --> 01:22:35,265
Se on Meg.
665
01:22:36,600 --> 01:22:38,143
Meg on kuollut.
666
01:22:44,316 --> 01:22:45,818
Dan!
667
01:22:45,943 --> 01:22:47,736
(Paukkuva)
668
01:22:49,530 --> 01:22:52,366
Voi luoja, he käyttävät työkaluja.
669
01:23:05,088 --> 01:23:06,673
(Muuttuu)
670
01:23:14,764 --> 01:23:17,308
Mitä olet tehnyt täällä?
671
01:23:17,434 --> 01:23:19,644
Me loimme hänen elämänsä.
672
01:23:21,020 --> 01:23:24,525
- Teitkö hänet?
- Kyllä. Kuolleita palasia tästä!
673
01:23:24,608 --> 01:23:27,611
käsilläni,
Olen luonut sen, mikä ei ole kenenkään mieleen
674
01:23:27,695 --> 01:23:31,115
tai naisen kohtuun
voisi koskaan toivoa saavuttavansa.
675
01:23:31,198 --> 01:23:32,783
Tämä on jumalanpilkkaa!
676
01:23:32,908 --> 01:23:36,787
Jumalanpilkkaa? Minkä Jumalan edessä?
677
01:23:36,912 --> 01:23:42,626
Jumala, jonka kurja ihmiskunta torjui
hän loi omaksi kuvakseen?
678
01:23:42,710 --> 01:23:46,882
Minua ei kahlita
Jumalasi epäonnistumisten takia.
679
01:23:46,965 --> 01:23:51,595
Ainoa jumalanpilkka on
uppoutua merkityksettömyyteen.
680
01:23:51,678 --> 01:23:56,141
Olen ottanut kieltäytymisen
Jumalasi epäonnistumisista
681
01:23:56,224 --> 01:23:58,518
ja olen voittanut!
682
01:23:59,895 --> 01:24:01,313
Siellä!
683
01:24:01,396 --> 01:24:04,566
Siellä on minun luomukseni!
684
01:24:06,568 --> 01:24:08,945
Hän loi minut.
685
01:24:13,075 --> 01:24:14,827
(Chapham) Avaa! Avata!
686
01:24:17,079 --> 01:24:21,250
Dan? Meidän on taisteltava niitä vastaan.
687
01:24:22,043 --> 01:24:24,045
Jätä hänet rauhaan!
688
01:24:24,128 --> 01:24:26,047
Kuuntele minua.
689
01:24:28,174 --> 01:24:30,009
(Huudot)
690
01:24:56,955 --> 01:24:59,374
Tyttöystäväsi ei
on mahdollisuus.
691
01:25:01,042 --> 01:25:02,502
Meidän tyttö on ylivoimainen.
692
01:25:13,763 --> 01:25:15,348
Auttaa!
693
01:25:16,474 --> 01:25:18,851
Jätä hänet rauhaan, hirviö!
694
01:25:21,772 --> 01:25:25,234
Unohda se, Dan.
Hän on vain kokoonpano kuolleesta kudoksesta.
695
01:25:35,828 --> 01:25:38,622
Sinä... Sinä loit minut.
696
01:25:39,164 --> 01:25:41,292
Tein sinut!
697
01:25:43,377 --> 01:25:45,880
Älä! Dan, odota!
698
01:26:09,405 --> 01:26:11,532
Etkö halua minua?
699
01:26:13,784 --> 01:26:16,621
En halua kehoasi.
700
01:26:19,874 --> 01:26:23,294
- (Sähkövirran ääni)
- (Ukkonen jyrisee)
701
01:26:24,795 --> 01:26:28,299
Mitä sitten haluat?
702
01:26:36,475 --> 01:26:38,477
(Lut halkeilevat)
703
01:26:44,107 --> 01:26:46,109
(Kova sydämenlyöntiääni)
704
01:26:55,411 --> 01:26:57,872
Tätäkö haluat?
705
01:26:58,748 --> 01:27:01,542
Et ole... Meg.
706
01:27:02,627 --> 01:27:04,087
Meg on kuollut.
707
01:27:05,213 --> 01:27:06,923
(ulvoen)
708
01:27:09,258 --> 01:27:11,844
- Ei!
- (oven sirpaleita)
709
01:27:20,896 --> 01:27:23,857
- Pois tieltä!
- Sinä olet seuraava, sinä pieni ruisku!
710
01:27:34,743 --> 01:27:36,745
(Huutaa)
711
01:27:46,840 --> 01:27:48,842
(Maaninen nauru)
712
01:27:51,511 --> 01:27:53,722
(Huutaa)
713
01:27:55,598 --> 01:27:57,392
Kirjoita se muistiin, Dan!
714
01:28:00,770 --> 01:28:02,939
Kudosten hylkääminen!
715
01:28:10,489 --> 01:28:12,867
Vaimoni todella ymmärtää.
716
01:28:12,950 --> 01:28:15,202
(Nurittaa)
717
01:28:21,500 --> 01:28:23,210
(Luiden napsauttaminen)
718
01:28:28,382 --> 01:28:29,801
Francesca!
719
01:28:32,304 --> 01:28:34,765
(Naurua)
720
01:28:36,099 --> 01:28:37,976
länteen!
721
01:28:38,101 --> 01:28:41,146
Sinä tyhmä kaksijalkainen!
722
01:28:47,152 --> 01:28:48,153
Ei
723
01:28:50,405 --> 01:28:52,115
Tule takaisin!
724
01:28:52,240 --> 01:28:53,826
Kuinka kehtaat!
725
01:28:58,581 --> 01:29:00,500
Olet pidätettynä!
726
01:29:00,625 --> 01:29:02,668
(Nakkaus)
727
01:29:08,466 --> 01:29:10,510
Pois! Pois minusta!
728
01:29:14,138 --> 01:29:15,681
Ei!
729
01:29:19,353 --> 01:29:21,271
Voi luoja Dan.
730
01:29:25,567 --> 01:29:28,904
- (Maaninen nauru)
- (Huudot)
731
01:29:55,890 --> 01:29:59,686
Onko meillä vielä hauskaa?
732
01:30:20,082 --> 01:30:22,543
Pois minusta, te hylkääjät!
733
01:30:27,256 --> 01:30:29,342
(Kova pamaus)
734
01:30:30,385 --> 01:30:34,472
(Hill nauraa) Se on ohi, West!
735
01:31:44,337 --> 01:31:46,130
(ulvoen)
736
01:31:48,549 --> 01:31:50,802
(Sydämen syke hidastuu)
737
01:32:01,646 --> 01:32:03,649
(Sydänlyönti pysähtyy)
738
01:32:03,862 --> 01:32:10,357
Ole hyvä ja tarkista
https://katcr.co/show/community/